Tenor Matthew Valverde and pianist Randy Macy, assisted by cellist Mathieu D’Ordine, and violinist Sarah Off, perform Duérmete, niño lindo, El triste león, Pajarito amarillito, and La entriega from Canciones del pasado in their concert “North American Musical Gems: Music of Canada, the United States, and Mexico” at First Mennonite Church